五月五，過端午。作為我國最具特色的傳統節日之一，不管是“屈子冤魂終古在，楚鄉遺俗至今留”，還是“彩線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠云鬟”，端午節始終是中華民族獨具特色的文化載體，歷久彌新。在歷史文化名城南京，賽龍舟、吃粽子、掛艾草、放紙鳶、拴五色絲線、佩香囊等豐富多彩的端午習俗，早已深深根植民間，寄托了人們迎祥納福、辟邪除災的美好愿望。
正所謂文化興，國運興。在五千多年文明發展中孕育的中華優秀傳統文化源遠流長，是中華民族的根和魂。6月2日，習近平總書記在出席文化傳承發展座談會時發表重要講話指出：“在新的起點上繼續推動文化繁榮、建設文化強國、建設中華民族現代文明，是我們在新時代新的文化使命。”多年來，南京市通過加大對傳統文化的保護與傳承、創新傳統文化的形式與表達，在守正創新中讓中華優秀傳統文化更好地融入居民日常生活。
“傳”下去，“活”起來
臨近端午，江蘇省傳統技藝技能大師、南京風箏技藝代表性傳承人張堡程一如往年，構思制作了新一年度的端午節雕版水印作品。“我將‘安康’二字刻于木板，把墨汁掃向版面，覆上宣紙，用棕擦擦出字樣，再配以諧音‘福祿’的葫蘆圖形，寓意平安、順利。”說著，張堡程舉起作品，小心翼翼地裝進木質相框，一臉滿意。
非遺水印
在他工作臺的一角，紫君（紫金山觀察微信號：njzjsgc）看到了另一件端午節作品。紅色的卡通龍舟，底部配以淺藍的波浪，龍舟身上還“背”著4只不同表情的迷你粽子，甚是有趣。張堡程介紹，該作品采用了半印半畫的技藝，將端午相關圖形元素用簡筆畫的方式全部濃縮進一幅畫中。“這種色彩明亮的更容易被年輕人接受！”張堡程感慨，雕版水印作為世界級非物質文化遺產保護傳承項目，在印刷史上有著“活化石”之稱，因此，他選擇在各類節日氛圍下推出特色作品，讓更多人了解中華優秀傳統文化，也把這項非遺傳承下去。
南京市非物質文化遺產面塑立項人俞晨作品。受訪者供圖
要讓傳統文化更好地融入生活，必須持續挖掘其中的時代價值。在南京市鼓樓區，近年來整合豐富的非遺文化資源，共推進100項非遺項目、48位區級非遺傳承人與傳統文化、時尚潮流相融合，貼近市場需求不定期舉辦非遺市集，為消費者帶來白局、剪紙、繩結、面塑等國潮消費新體驗，讓傳統文化得到傳承與發揚。區內企業江蘇福佑專注非遺手工藝品創新研發，還被認定為首批“江蘇省非遺創意基地”。
用絲線布料制作成五彩的粽子掛件。秦淮·非遺館供圖
在秦淮區，“秦淮·非遺館”今年為親子家庭特別推出了端午主題的非遺體驗活動。用絲線布料制作成五彩的粽子掛件、用五色彩繩編制手環給孩子佩戴、邀請繩結非遺傳承人指導孩子制作五彩斑斕的鴨蛋兜……各式各樣的“非遺創新”與傳統文化相結合，迅速引領消費市場新潮流。
“跟”得上，“潮”起來
翠綠的粽葉一翻一折，在手心凹出“小三角”，將瑩潤的糯米一勺一勺填入，最后封口系繩，不多時，一只圓鼓鼓的粽子就出現在畢汝珍手心。而她旁邊，幾個小朋友有學有樣，一圈圈給手中的小粽子繞上紅繩。
玄武區孝陵衛街道南農大社區組織開展“迎端午”活動。街道供圖
畢汝珍是玄武區孝陵衛街道南農大社區的居民志愿者。今年，應社區邀約，她又一次參加社區舉行的“迎端午”活動，當起了包粽子、制香囊的“指導員”。南農大社區黨總支書記縣文琴說，在端午前夕舉行文化活動，社區已堅持了6年，讓居民在家門口體驗包粽子、制香囊等活動，增加濃濃“節味”的同時，也將傳統文化更好地融入生活。
無獨有偶。在建鄴區雙閘街道升榮社區“夕學堂”老年大學端午課堂，琳瑯滿目的各色粽子中，一只螃蟹粽“殺出重圍”。其造型酷似螃蟹，內包有蟹肉蛋黃，口感“糯唧唧”，被不少年輕人追捧。該課堂聯動社區內部資源，在寓教于樂的活動中，傳承與弘揚中華優秀傳統文化。
20日下午，雨花街道南站社區以“話鄉音”為主題，邀請各族群眾圍爐煮茶、共話家鄉端午文化。社區黨員、南京陸軍指揮學院退休教授王仕軍作為山東高密人，現場講起了家鄉的端午傳統，大家興趣盎然地圍坐在一起，包扎艾草菖蒲、掛上艾草香囊。“南站社區是一個全新社區，1.2萬居民來自五湖四海，還有148名少數民族居民，這樣的社區更需要通過傳統文化形成凝聚力。”社區相關負責人李段霞介紹，類似端午、中秋這樣的傳統節日，社區都要組織豐富多彩的活動，讓傳統文化成為居民生活中的一部分。
在南站社區的大都薈幼兒園，更是把傳統文化融入孩子們的“日常”。南站幼教集團園長徐錦玲說，幼兒園在樓頂“開墾”了一片800平方米的農田，帶著孩子種植水稻、水八仙等。幼教集團800多個孩子，每逢佳節都會專門學習、感受傳統文化的魅力，“我們的辦學宗旨是‘做有善根的中國人’，這個‘善根’，就是我們中華優秀傳統文化的‘根’。”
程橋街道金莊社區舉辦端午節游園會，小朋友現場體驗艾草香囊DIY。通訊員 湯永國 南京日報/紫金山新聞記者 董家訓 攝
傳統文化體驗不僅走入社區、學校，更在當代有了更鮮活的表現形式。紫君走訪發現，在年輕群體中，“迎端午”逐漸有了“新潮流”。
鎮江路副食品市場附近，艾草、菖蒲受歡迎。南京日報/紫金山新聞記者 徐琦 攝
“今年的艾草，我來買！”20日下午，家住鼓樓區的市民黃瑤在外賣軟件上下單了一束“艾草花束”，準備掛在家門口。黃瑤說，過去，每年端午前都是奶奶去菜場買艾草，今年，她主動“攬活兒”，下單了一把“精致風”艾草。
紫君搜索各大平臺軟件看到，臨近端午，不少商家紛紛推出“艾草花束”成品以及制作材料包，大多以艾草、菖蒲、柚葉等為主要花材，配上葫蘆、掃帚、五彩繩、香囊等寓意吉祥祝福的掛件，以及題有“端午安康”等的祈福卡等，一束“艾草花束”售價幾十元到上百元。一家名為“獨角獸花禮店”的花店負責人透露，早在一周前，門店就推出了艾草花束、端午車掛等端午節令產品，有時候一天能賣出30多單，前來詢單、下單的幾乎都是年輕人。
做品牌，“創”未來
南京市各區還紛紛嘗試結合傳統文化與地域特征，持續推出一批“叫得響”“立得住”的文化精品與品牌欄目，助力傳統文化更加生動、有趣、有溫度。
6月21日，2023響堂梔子花大會開幕，吸引眾多市民來此游玩、賞花。南京日報/紫金山新聞記者 孫中元 攝
昨天，2023響堂梔子花大會開幕，以“山谷里的約定”為主題，共推出1個開幕式、2個特色展、3場歌會、若干特色民俗體驗等系列活動，將持續至8月份。包粽子、做香囊、編五彩繩、扎艾草花束……活動當天，邀請多位重量級嘉賓就各自領域研究和實踐分享傳統文化傳承與創新，在響堂大馬營，特色市集和端午民俗體驗區吸引了不少市民朋友體驗傳統習俗。作為“我們的節日·端午”文化傳承基地，響堂梔子花這個當地最具代表性的物產和文化IP，已經“綻放”近40年，為鄉村振興注入新的活力。
秦淮禮物推出的端午節特色粽子香包。秦淮禮物供圖
20日下午，夫子廟景區的秦淮禮物店內，一串綠色的小香包在柜臺上新后，被一搶而空。這串香包是可愛的粽子形狀，其中一面設計成“小狀元”卡通人物，另一面則配有“一舉高‘粽’”的文案。“家里小孩今年中考，看到這個端午香囊上的文字和圖案，十分貼合我們的需求。”來自山東的游客張怡告訴紫君，他帶著中考后的兒子來南京旅游，在夫子廟看到這款粽子香包后，立馬下單購買了兩個。
“這是我們結合今年端午節，與秦淮禮物店的‘小狀元’IP推出的端午特色文創。”南京夫子廟狀元郎文化發展有限公司總經理惠南洋介紹，“小狀元”是秦淮禮物的特色IP，每年各個傳統節日，公司都會結合“小狀元”出新不同的文創產品，深受市民游客的喜愛。
秦淮禮物夫子廟景區總店。景區供圖
目前，秦淮禮物正在籌備第3家直營店“熙南禮”。除了夫子廟景區的總店，秦淮禮物店目前在南京的門東歷史文化街區、玄武湖共有2家直營店，同時，在牛首山、紅山森林動物園、湯山礦坑公園和雨花臺景區開設了4家聯營店。“將店鋪開設到其他景區，也是為了打響‘秦淮禮物’的知名度，將傳統文化的魅力推廣出去，讓更多的游客能從南京帶走獨特的回憶。”惠南洋介紹，而將城南煙火氣與文化創意結合得恰到好處的小西湖歷史風貌區，其新打造的1處社區活動中心、1處綜合控制中心、2處非遺文創工作室、2處學習空間、2處特色民宿、近10處小型商鋪，成了老城保護和民生改善共融共促的網紅打卡地，多元共生下還激活了片區內生的無限魅力。近期，區內端午節特色活動也在有聲有色地開展，以大眾喜聞樂見的形式和內容更快、更廣泛地將傳統文化傳播出去。
每年端午前后，南京龍舟公開賽都在八卦洲舉行。主辦方供圖
古語云：“觀乎人文，以化成天下。”以文化人，移風易俗，讓傳統文化走進現代生活，實實在在惠及人民群眾，賦彩經濟社會進步，助推城市更高質量發展，已成為南京一道亮麗的文化風景。
南京日報/紫金山新聞記者 朱旖旎 于潔塵 王婷婷 肖凡 田詩雨 鄧露潔 衛凌云 魯舒婷
（通訊員 孫蓉 黃雯婷 顏珊珊 對本文亦有貢獻）
