數(shù)字時代，如何創(chuàng)新探索文化和科技深度融合，深化文明交流互鑒，推動中華文化更好走向世界？9月23日，“文化+科技”助力中華文化走出去論壇亮相2023中國（南京）文化和科技融合成果展覽交易會。本次論壇以“數(shù)智賦能：文化走出去”為主題貢獻了一場思想的盛宴。來自全國各地的專家學(xué)者、行業(yè)代表、文化及科技領(lǐng)域企業(yè)代表共聚一堂，共同探討大數(shù)據(jù)、云計算、虛擬現(xiàn)實、數(shù)字媒體、人工智能等新技術(shù)在文化領(lǐng)域的理念、應(yīng)用與實踐案例，在互相交流中相互啟發(fā)，為中華文化走出去提供新路徑和新動力。
作為論壇承辦單位，南京市文投集團副總經(jīng)理聞一武在論壇上致開場辭。他表示，近年來，圍繞南京這座歷史文化名城豐富的文化遺產(chǎn)資源，南京市文投集團承辦了南京歷史文化名城博覽會，進行文化“走出去”南京探索。圍繞“世界文學(xué)之都”等南京文化主題，連續(xù)8屆舉辦中國南京周，走進米蘭、倫敦、紐約、巴黎等世界知名城市，弘揚中華文化、促進文明交流。“這些活動中，文化與科技的結(jié)合扮演了越來越重要的角色，這也堅定我們持續(xù)探索文化與科技融合，讓傳統(tǒng)文化‘上云用數(shù)賦智落地’、煥發(fā)新光彩的決心。”今年，南京城市文化數(shù)字化建設(shè)最新成果——文都大腦在融交會上發(fā)布。聞一武表示，希望能與各界一起，助力中華文化走出去，與世界共享中華文化數(shù)字化成果。
論壇主旨演講環(huán)節(jié)，五位國內(nèi)知名學(xué)者、業(yè)內(nèi)資深專家相繼走上講壇，他們各抒己見，圍繞論壇主題展開討論，發(fā)表獨到見解、凝聚智慧力量、激蕩思想火花。
AGI時代，如何擁抱跨文化傳播新生態(tài)
當(dāng)前，通用人工智能（AGI）正在迅速襲來，呈現(xiàn)出“顛覆式”創(chuàng)新變革，不僅改變了傳媒方式，也深刻地影響著跨文化傳播的方式和效果。教育部長江學(xué)者特聘教授、北京師范大學(xué)傳播創(chuàng)新與未來媒體實驗平臺主任喻國明以“AGI時代跨文化傳播的新生態(tài)”為主題作分享。“AGI將成為未來社會的基礎(chǔ)設(shè)施。我們該如何應(yīng)對這種重要改變？”對此，喻國明發(fā)表了個人看法。他說，其實AGI本質(zhì)上不是對人類智能的碾壓和替代，而是對人類智能的一種致敬。
“AGI時代的傳播新生態(tài)，需要我們換軌道、換場景、換引擎和換平臺。”喻國明教授發(fā)出呼吁，我們要積極適應(yīng)AGI時代的傳播新生態(tài)、社會深度媒介化，重視生成式AI的潛力，以幫助我們理解這個充滿挑戰(zhàn)和機遇的新傳媒時代。對于歷史文化名城南京，喻國明也真誠送上寄語：“媒介共生的時代，我們需要更多連接彼此的平臺，促使文化走出去的方式手段更加豐富、活躍、有生命力。南京的特色文化資源深厚，期待南京出現(xiàn)更多的文化‘爆款’，推動中國文化更好地走向世界、溝通文明。”
數(shù)字賦能，講好“城市客廳里的文明對話”
“博物館是一座城市的客廳。許多人了解一座城市，往往是從一座博物館開始的。比如，很多人來到南京，都會來到南京博物院、南京市博物館去看看。”現(xiàn)場，中國博物館協(xié)會副理事長、北京市文物局副局長白杰以“城市客廳里的文明對話”為主題作分享。他指出，數(shù)字時代，以博物館為“媒”，我們可以通過數(shù)字化的方式展示城市文化氣質(zhì)，推動更多中華文化故事走向世界。“數(shù)字方式提供了便利，加強了溝通，兩座城市博物館可以鏈接兩個城市的市民。”白杰舉例說，首都博物館曾經(jīng)與波蘭弗羅茨瓦夫國立博物館在展覽交流中，結(jié)下了兩國市民交流的佳話。
近年來，首都博物館、南京博物院、南京市博物總館共同主辦的“1420：從南京到北京”展覽，匯集了北京、南京的文物，吸引了很多市民觀展。白杰表示，數(shù)字時代也為講好文物故事提供了機會，通過越來越多的“雙城展”，不同文化背景的人們可以更容易地感知和理解背后的故事、促進文明交流互鑒。
“再造”古都，從“城市記憶”遇上“當(dāng)代科技”
科技賦予無限可能，但是如何復(fù)原一座古城？近年來，清華大學(xué)未來實驗室首席研究員、感知與意識研究中心主任唐克揚采用新的思路，描畫古城的模樣，也由此提醒大家如何向世界更生動地講述中國古都故事。“對于很多歷史悠久的古都來說，圖像已經(jīng)成了一切，現(xiàn)在我們看到的只是舊城市的影像。實際上，除了文字和圖像，我們存有的觸摸歷史的維度就是空間本身。”唐克揚表示。
但是，當(dāng)代人如何才能確認(rèn)，古人是如我們所想的那樣在生活？“我們不僅僅需要復(fù)原當(dāng)時的畫像，更重要的是復(fù)原當(dāng)時的古人在怎樣的場景中去感知這樣的空間。”唐克揚指出，我們不僅需要復(fù)原出當(dāng)時的歷史場景，更要復(fù)原當(dāng)代人理解過去的語境，“復(fù)原”出歷史空間跟如今的關(guān)聯(lián)，也就是讓當(dāng)代人要能“穿越”回過去。“這種‘復(fù)原’，也能夠幫助我們更好地認(rèn)識自己的文化。從今天回訪過去，我們可以獲得與我們祖先不同的智慧。”
點亮創(chuàng)意：人工智能“激活”傳統(tǒng)文化基因
人工智能如何與數(shù)字人文相互交匯，創(chuàng)造出更具創(chuàng)新性和影響力的文化傳播方式？深圳光啟高等理工研究院副院長、光啟集團聯(lián)合創(chuàng)始人季春霖從技術(shù)方面做了一系列分享。他說，“當(dāng)前，人工智能在很多領(lǐng)域已經(jīng)超過了人類的基本識別能力。人工智能技術(shù)可以應(yīng)用在創(chuàng)意交互、智能索引、知識發(fā)現(xiàn)、輔助設(shè)計等廣泛的場景，可以提升文化數(shù)字體驗、拓寬人文研究視野、賦能數(shù)字文化傳播，促進我們在更廣闊范圍內(nèi)與世界的文化交流。”
鳳紋、荷花、蝴蝶、牡丹……這些傳統(tǒng)紋案元素，與人工智能可以碰撞出怎樣的火花？“我們通過自主構(gòu)建的傳統(tǒng)紋案數(shù)據(jù)集，可以將來自全球幾十家博物館的信息整合提煉。提取這些要素，我們可以形成一個文化基因的庫，并可以研究它的歷史變遷。”未來，高質(zhì)量大型藏品數(shù)據(jù)集的構(gòu)建、AIGC圖像生成技術(shù)、大語言模型等技術(shù)在文化領(lǐng)域的應(yīng)用，有著很大的研究與想象空間，我們激活中華文化基因、促進文明交流的手段也將更加豐富多樣。
數(shù)字化沉浸，助推城市IP國際傳播
數(shù)字化沉浸體驗已成為城市文化和品牌傳播的新趨勢，怎樣利用藝術(shù)+科技為南京的文化傳播賦能？中國廣告協(xié)會國際傳播工作委員會副秘書長、達(dá)領(lǐng)文化傳媒（上海）有限公司CEO 楊森發(fā)表了獨到見解。從荷蘭來到中國已經(jīng)14年，他說，自己見證著數(shù)字化沉浸體驗助推城市IP國際傳播，也在思考其中的核心理念。現(xiàn)在許多人都提到元宇宙，但是元宇宙到底是什么？“總之，我們認(rèn)為，有效的沉浸體驗，首先需要觸動受眾。”
技術(shù)如何助推南京城市IP的國際傳播？楊森給出了自己的建議與思考。“我們可以利用AR和VR技術(shù)制作國際版?zhèn)鞑ッ浇椋屇暇┑呢S富文物藏品與全球觀眾實現(xiàn)互動。我們還可以打造‘南京AI藝術(shù)燈光節(jié)’，在南京城墻用投影藝術(shù)作品，以國際語言講好古老的南京歷史文化。”
圓桌對話：“文化+科技”如何在國際新格局下講好中國故事
論壇的圓桌對話環(huán)節(jié)，喻國明、季春霖、楊森與首都博物館副研究館員張靚、江蘇省公共關(guān)系協(xié)會常務(wù)理事秘書長王俊共同展開了思想的碰撞。圍繞“文化+科技”如何在國際新格局下講好中國故事，他們紛紛展開探討，呈現(xiàn)出更多犀利見解。大家一致表示，文化與科技的融合，將讓世界更多地了解中國、感知中國、與中國互動。
“文化是內(nèi)核、科技是手段。”張靚以最近火遍全網(wǎng)的《逃出大英博物館》和實現(xiàn)亞運與古畫元素趣味碰撞的《丹青游》視頻舉例，稱這兩個故事值得借鑒之處，都是利用科技手段，把中國傳統(tǒng)文化推向了更廣闊人群。王俊提出，我們要更多關(guān)注“人文經(jīng)濟學(xué)”，南京可以更好地與文化、地理經(jīng)濟相結(jié)合，打開傳播途徑、利用新手段，結(jié)合傳統(tǒng)文化資源創(chuàng)造更多創(chuàng)新應(yīng)用場景。楊森進一步說，科技作為工具我們有很多用法，當(dāng)前我們可以利用數(shù)字化沉浸式體驗，將中國文化翻譯成外國人更容易接受的體驗。季春霖表示，人文領(lǐng)域要充分發(fā)揮人工智能的優(yōu)勢，利用生成模型給出有一些比較有意思的創(chuàng)意，更大程度地激活人工智能的應(yīng)用場景。圓桌對話的最后，喻國明教授予以精彩總結(jié)：“新技術(shù)或者新現(xiàn)象的出現(xiàn)，是我們走向新未來的準(zhǔn)備。今天的人們，更多需要多模態(tài)、體驗式的傳播過程，我們要迎接新平臺、開拓新路徑，讓媒介傳播更好地發(fā)揮時代價值。”
主辦方供圖
