【開欄語】
習近平總書記在文化傳承發展座談會上強調，在新的起點上繼續推動文化繁榮、建設文化強國、建設中華民族現代文明，是我們在新時代新的文化使命。雙語微紀錄片《非遺有新人》追尋千年文脈，講述薪火相傳的故事，感知國潮風起的澎湃，讓非遺在新時代綻放新光彩、閃耀全世界。
倒立在指尖間凝聚力量，滾環在旋轉中展現平衡，空竹在騰挪中劃出優雅弧線……建湖雜技，源于生活貼近生活，融剛勁粗獷與柔美雋秀于一體，寓高難技巧于輕松、精巧的動作之中。這門源自江淮大地的傳統技藝，舉輕若重間蘊含無盡張力，每一個動作都續寫著時間賦予它的靈動故事。
有據可考，建湖雜技可以追溯到2000多年前，歷史上的建湖雜技以建湖縣東部的慶豐鎮為軸心，18個自然村莊形成了馬戲“十八團”。為了能夠掌握一門生存技藝，藝人們忙時種田，閑時練功，利用勞動工具、生活用具等，苦練頂技、手技、蹬技等技藝，還輔以武術、戲劇等，豐富節目形式，增加技巧難度，使得建湖成為南派雜技的發源地、有名的“雜技之鄉”。早在明清時期，“十八團”便走南闖北，把建湖雜技帶到了全國各地，乃至漂洋過海，遍地開花。
江蘇省雜技團早期資料照片
千錘百煉磨一技
90后建湖姑娘孫楠在9歲時便來到位于建湖的江蘇省雜技團，彼時的她只是對舞臺表演感興趣，對雜技的艱苦訓練毫無概念。剛入團時，每天的訓練堪稱“魔鬼”：單是倒立，每天每組至少保持半個小時，雙手支撐，頭部著地，時間不到絕不允許放下雙腳。“當時師父在旁邊咳嗽一聲，我就害怕得不行。”孫楠回憶起小時候的訓練，語氣中依然帶著幾分笑意。
孫楠早期訓練畫面
卜樹權是她的啟蒙老師，也是她進入雜技世界的第一位導師。卜樹權的嚴格，在雜技團里是出了名的。他要求所有學生的動作精準到位，哪怕是細微的偏差，也要反復練習上百次糾正，而孫楠更是其中的“重點關注對象”。稍微動作不到位，卜樹權便會要求孫楠重復動作100遍以上。小時候的孫楠常常練到胳膊酸疼、雙腿打顫，卻不敢叫苦，她曾抱著母親痛哭想要放棄訓練，但同時，她也曾為提高能力與身邊同伴暗暗較勁。孫楠回憶道：“30 分鐘到了大家還不肯停下，只因為看到旁邊的人還在堅持，就是這樣的心理，讓我們一點點提升了能力。”
卜樹權和孫楠
日復一日、年復一年的積累，讓孫楠打下了扎實的基本功，最終也為整個雜技團實現突破。倒立是江蘇省雜技團的招牌項目，單手倒立更是對平衡和力量的極致考驗，而孫楠便是團內第一個以單手倒立本體為形式，并且做到單人節目的第一個演員。“在孫楠之前，這個團里沒有單手倒立”，師父卜樹權如此評價說，他曾在半年時間里，每天要求孫楠在自己的協助下練習200個單手倒立雙腿起，直到孫楠可以獨立完成。“小時候總想著長大要‘報復’他，但現在，我真的把他當成了父親。”孫楠說，“我能有今天，完全是因為他對我的嚴格。不僅如此，我進入到這個行業，所有的認知都是他給予我的。”
桃李芬芳 薪火相傳
如今，孫楠的身份從一名表演者變成教練，她繼承了師父卜樹權嚴格的教學理念，同樣注重動作的細節和規范。“我對學生說，你的腳背只要勾起來，膝蓋一彎，我心里就像被鐮刀割了一樣難受。”她笑著說，對于孫楠來說，動作不到位，不僅僅是失誤，更是對舞臺的虧欠。
2022年，第十一屆中國雜技金菊獎競爭激烈，江蘇省雜技團青年演員王夢塵憑借節目《煉——倒立技巧》一舉奪魁，斬獲中國雜技界的至高榮譽。第二年，這個節目經過進一步優化，在第十九屆中國吳橋國際雜技藝術節上奪得金獅獎。2024年，這個節目登上國際舞臺，在第11屆蒙特卡洛“新一代”青少年國際馬戲節比賽中摘得唯一金獎，這是江蘇雜技界在這一頂尖賽事中的首次登頂。
江蘇省雜技團青年演員王夢塵在蒙特卡洛表演《煉——倒立技巧》
在收獲輝煌的同時，孫楠和卜樹權也將更多的精力投入到雜技的傳承與推廣中。卜樹權認為，雜技的魅力就在于與時俱進，需要一代代人用心去傳承和創新。為讓更多年輕人接觸雜技，雜技團自九年前開始每周舉辦兩場惠民演出，吸引了大量觀眾參與。雜技團每周把演出票送到社區、學校，讓孩子們通過近距離接觸，對雜技產生興趣。此外，孫楠還努力讓雜技走向現代化，將傳統技藝與舞蹈、體操等姊妹藝術結合，為節目注入更多的藝術表現力。正如師父卜樹權所言：“雜技就像一本很厚的書，需要你花上兩三年的時間才能真正進入。當你走進去，會發現有多種學科融合，需要不斷學習。”
江蘇省雜技團惠民演出
從學員到演員，從演員到教練，孫楠的故事不僅僅是個人的成長歷程，更是建湖雜技代代相傳的縮影。她堅信，只有不斷創新、將雜技融入更多藝術形式，才能讓這項古老的技藝煥發更持久的生命力。
（本期編導/姜弘毅 文稿/姜弘毅 攝像/李慧 張潤森 剪輯/陳嘉駿 設計/葉如冰）
